こんばんわ。
80分焼肉食べ放題をラストまで全力で食べ抜いたけいまるです。

◾︎料金表更新のお知らせ
先日の件と、最近開設されましたココナラの背景相場を考慮いたしまして、背景素材の料金表を更新させたいただきました。

http://kmarustudio.wixsite.com/kmaru-studio/blank-1

ご利用いただいている皆様にはご迷惑をお掛けします。。

調べるとココナラの相場がめっちゃ高くてですね……
感じで言いますと、けいまるさんが丁寧目に描いたラフがだいたい1万5000円+オプションの2万円行かないくらいで取引されてる感じです。

けいまるスタジオの価格更新前はフルHDで1万円だったので…値上げ致し方なしかなと。。
先日の件のような方の厄除け効果も含めて描き込んだフルHDで2万円、だいたい2倍くらいのお値段に更新させていただきました。

disる訳ではないですが、ココナラのクオリティと比べるとコスパはいいと思いますよ!!!!!

ココナラのクオリティレベルと相場感を自分のクオリティで設定すると、たぶん単価4、5万は取らないと釣り合わなくなるんですが、それはもう商業に近い値段になってしまい同人・インディーズでは使ってもらえないと思いますし、そこは僕の目的と外れてしまいますので、考慮して現状の価格に落とし込みました。

ココナラぐらいのクオリティに落として乱造するのは、自分のこだわり的にもブランドイメージ(←あるのか?)的にもやりたくはありません。
(あえてそういう絵柄で依頼というのはそれは全然やります)

値上げしなくてもええやん?って思われるかもですが、やはりココナラ相場も考慮しないと、ココナラの相場を破壊してしまうので、ひとまずこれでしばらく運用してみます。

料金をもうちょいお安くできないか等は、ココナラで他者に依頼するか、けいまるに依頼する際に相談してみてくださいー!!

依頼料を安くする場合のイメージとしては…クオリティを下げる、開発ソフトのオリジナルデザインTシャツをけいまるが一から制作して、Tシャツ製作部で販売して補填するなど色々考えられます!!

以上の程、よろしくお願いいたします。


◾︎関西弁キャラ翻訳
知り合いのライターさんと喋って相場を調べたりしてました。

「関西弁 翻訳 料金」で検索しても全くそれっぽいのが出てきません。
エキサイト翻訳みたいなページしか出てこねーwwww

方言の翻訳ってみんなが想像してる以上に穴だったんだってことを知り得ました。
(だからみんなもやろうよ!)

で、英語の翻訳相場を調べるとだいたい1文字あたり6-8円ぐらいが多かったです。

なので英語ほど難しそうなイメージはないですが、関西弁翻訳、同人価格の1文字3円でしばらくやってみようかなーと!

標準語の翻訳して欲しい部分を抜き出すかハイライトしたテキストデータと、キャラ設定とどういう訳し方が良いのかを添えたデータを投げてもらえれば翻訳させていただきます。ページはそのうち作ります。

既存の関西弁キャラ像があれば、そのキャラっぽい関西弁に翻訳はできますよ!
だから資料にキャラを添付していただけると想像がつきやすいです。
(西の褐色の高校生探偵が貼られそうなイメージ)

普通の関西人のしゃべり言葉から、いわゆる関西弁キャラに、芸人的なコテコテの関西弁、スピリチュアルなエセ関西弁までだいたい翻訳できると思います。

掴みとしてはこいつは関西弁の中の河内弁で〜っていう地方的な方言よりも、みんなが想像する関西弁キャラ感を重視します。
(↑必要があれば相談してみてね)

100円もいかないやつでも相談してもらえれば構いませんので、関西弁キャラ翻訳が気になりましたら、ツイッターのDMか、いつものk027☆hotmail.co.jp宛までご連絡くださいませー!!


◾︎ノベルゲームエンジン戦国時代
今年はコミティアのノベルゲーム部の運営にも関わらせてもらったりとお友達にノベルゲーム界隈の人たちが多いので、ツイッター見てるとエンジンの話を見かけたりするのですが…

いまなぜかノベルゲームエンジン開発競争が進んでます。すごいよ。
はっきり言って意味わかんないよww

旧勢力吉里吉里やライブメイカーなどは言わずもがな…
最近更新開発されてる、ティラノ、airノベル、light.vn、lily、ningloid、links、個人採用エンジンなど…

実はこんな群雄割拠してるんですよ。

そしてそこに風雲児の「ラノゲツクールMV」が登場してしまいました。
ツクール系系譜のノベルゲームツクールってとこです。

まじで戦国時代かよww

これは擬人化本ワンチャンなのでは…?(ない)
こちらはまたリンクとか整理して続報をお伝えできればなと思います。

開発競争たのしみですね!!!!

戦争は元来より生産特需を発生させてくれます!
つまりは背景素材などの素材全般の需要が高まりうっほうっh(

◾︎ファンティアはじめました

ファンティアはじめました!!!!
https://fantia.jp/fanclubs/2174

ブログは個人的なことや情報や雑記に特化させて、サークルやけいまるスタジオ関連の発信はファンティアの記事で更新させていただこうと思いますので、よければフォローよろしくお願いします!!!

月額支援もできるので、支援したい方はそちらも合わせてチェックよろしくお願いします!

背景素材とかそのうちDLできるようにしたいですね!!

よろしくお願いしますー!!!

おわり